Тимофей Хомяк, директор МА Тесей:

- Начинаем нашу праздничную пресс-конференцию, посвященную приезду в наш город (впервые) харьковского театра — Театра 19. Аплодисменты. (нестройные аплодисменты, выкрик «Браво!») Основной состав звездных актеров перед вами, вы с ними можете пообщаться, задать необходимые вопросы для того, чтобы написать правильные материалы.

- Ну на самом деле это не основной состав театра, у нас состав театра восемь человек, тут вот двое НЕ поместилось — мест не хватило — Сергей Савлук, Юрий Николаенко, Сергей Листунов, директор театра — вон он стоит, а самого главного человека его вообще нет, актера, главного режиссера, он в Москве учится еще и с нами не поехал.

- И вот если бы по названию был вопрос, у нас оригинальное и скромное название, так это к нему. Нам сложно будет на него ответить. Хотя мы сами советовали.

О том, насколько современная украинская литература близка польскому читателю, лучше всего свидетельствует интерес, который предопределяет польские переводы Оксаны Забужко, Юрия Андруховича, Тараса Прохасько, Любко Дереш и других, не говоря уже о авторские встречи, которые всегда собирают многочисленную аудиторию.

На этот раз украинская литература вышла из своих стандартных рамок и попала в театр. «Полевыми исследованиями украинского секса» заинтересовался варшавский «Театр Полония» — первый частный драматический в Польше, основанный выдающаяся актриса Кристина Янда. Роль Оксаны — героини «Исследований» — получила Катажина Фигура, символ секса польского кино 1990-х и многогранная в своем амплуа актриса, которая прекрасно владеет техникой сценической игры, создает глубокие образы, свободно и смело интерпретирует поведение персонажа.

В рамках нынешней «Буквица» наш город посетила Марианна Кияновская — координатор Львовской ячейки Ассоциации украинских писателей, очень симпатичная девушка и, как оказалось впоследствии, талантливая поэтесса.

Марианне повезло: наш разговор состоялся до того, как прошел их с Марьяной Савкой творческий вечер, который не оставил равнодушным ни одного в переполненном кафе и влюбил в принцесс львовской женской поэзии всю мужскую половину аудитории. Ведь если бы представилась возможность пообщаться после той презентации книги «Мы и она», звучали бы совсем другие вопросы. Поэтично.

Марианна Кияновская Знакомясь, Марианна сообщила, что она здесь (то есть там — на Буквица) меньшей степени как координатор и в большей степени как просто поэтесса, получила приглашение приехать, чтобы принять участие в творческом вечере вместе с Марьяной Савкой, от творческого агентства «АртВертеп».

Любовь и война. Нет, это неправильно. Пустота и смерть. Смерть уверенно и неуместно входит в маленькой уютной кофейне, как только гаснет свет.

Мастерская, в совершенстве выполнена фотосессия течет с проектора на молчаливый белый экран. Экраном проплывают женские лица, красивые, задумчивые и непричастны к жизненной суете, как на сороковой. Неспешный фотопотик дополняет музыка. Музыку такого рода традиционно ставят на вечерах памяти, и поэтому я, несмотря на осведомленность с общими чертами ожидаемой литературной акции, уже готова услышать от наших гостей, что мероприятие посвящено памяти какой-давно отошла к лучшего мира подруги-художницы. Но ничего подобного не происходит. Если не считать отошли в мир шоу-бизнеса Юлю Мищенко, все, кажется, на своих местах.

На самом деле все в полном порядке. Зря я разволновалась и нахмурилась. Это просто две красивые молодые женщины публично хоронят самих себя. Все в полном порядке.

Готовя третий Всеукраинский книжная ярмарка «Буквица», художественное агентство «АртВертеп» пригласила к Днепропетровская супруги очень молодых и симпатичных, но уже широко известных в Украине и за рубежом литераторов — Андрея Бондаря и Софии Андрухович.

Общаясь с журналистами и просто интересными людьми в конференц-зале экспоцентра «Метеор», они отвечали на вопросы и просто рассказывали, как это — быть авангардом современной украинской культуры. Андрей, например, признался, что очень любит восток Украины и никогда не был в Днепропетровске: «Я очень много слышал о том, что Днепропетровск — некое уникальный город, потому что здесь живут очень симпатичные люди и все мои знакомые, которые здесь есть — очень приятные люди».

Тимофей Хомяк, Андрей Бондарь, София Андрухович Оказалось также, что Андрей — болельщик ФК «Днепр».