Все статьи Февраль 2010

Интересно, сколько наций мира свое, народное воспринимают как нечто экзотическое? Имею безоценочное констатировать, что до этого неизвестного мне количества народов входят и украинский. Обряды, которые веками проводили наши предки, фактически отмерли и мы имеем сейчас ситуацию, когда рядовой гражданин (особенно это касается городских жителей) представления не имеет, что ему делать на Рождество или Пасху (сидение за праздничным столом не считается). Поэтому то, что раньше было привычным, сейчас стало экзотическим. Свидетельством тому является и недавнее празднование Ивана Купала. Днепропетровцы собирались возле водоемов, где городская власть устраивала официальное празднование.

Юрий Андрухович стремится говорить о любви, вместо этого его спрашивают о тираже, налоги и проблемы книгоиздания.

Украинский писатель Юрий Андрухович получил в Германии премию имени Эриха Марии Ремарка. В Германии Андрухович известен с конца 90-х годов благодаря сборнике эссе «Последняя территория». Как шутят в издательстве Suhrkamp, эту книжку немцы, которые едут в Украину, берут с собой как путеводитель. Также в Suhrkamp выдали «Мою Европу» (совместная книга Андруховича и Анджея Стасюка), а недавно — роман «12 обручей». В день начала Лейпцигского книжной ярмарки один из ведущих немецких газет, Frakfurter Allgemeine Zeitung, открыла литературное приложение огромной — на полную полосу — статье о украинского писателя и его роман, а интервью там же, в Лейпциге, Андрухович, кажется, давал в режиме нон-стоп.

В Украине шестнадцать международных аэропортов. Знатоки говорят, что это многовато, достаточно было бы семи — по одному на три-четыре областных центра. Среди этих главных узлов воздушного сообщения — Днепропетровский аэропорт.

Нашему пассажиру не привыкать, он ко всему готов: надо будет лететь, стоя в проходе и держась за перила — полетит. Но как, наверное, удивляются иностранцы, — которые, кстати, обеспечивают отечественной пассажирской авиации львиную долю прибыли, — когда аэровокзал встречает их мертвыми табло, потухшими мониторами и распечатанным на бумажке расписанию.

Мы позапитувалы, она повидповидала. Инвертю фронтвумен и идейного вдохновителя классной, стильной и на мой вкус очень першпективнои группы Крошка Цахес Каши Сальцовой (в миру — Саша Кольцова).

- Расположи, пожалуйста песни, вошедшие в этот альбом, по времени написания.

- Да у меня же память девичья … На первом месте — 2003, Деталь -2002 (где), ВМНК — 2000 (?), Ангела, как я (2002?) Па-па — 2004, Пароль — (2004-2005 ?), Если бы ты знал (2004-2005), Скоро Буду Рядом (2003), Все Источники Открытые (1999), Люмипалло (2003?) Прима (2004-2005?), Почти Счастливая (2004-2005), Вменеємен ( 2004). Где-то так. Могу ошибаться. У нас в группе только в Мiхон феноменальная память на время и музыку.

Примечание: так как группа Перкалаба играет современную условно-народную музыку, материал о ней публикуется на современном условно-народном украинском: вопросы — на его восточном диалекте, ответы — на западном.

- Алек, первый вопрос, как у следователя, по ведению — владеешь ли ты русским языком, или предпочитаешь говорить на гуцульском?

- Мне пох # й, но лучше гуцульской.

- Думаю, читатели не пойму. Ничего, буду переводить по ходу. Алек, в Ивано-Франковске тебя и так все знают, еще с прошлой революции (см. прим. К интервью с Кузей) — но в мировом масштабе пока не очень. Расскажи немного о себе — где родился, крестился, учился…