Все статьи Февраль 2010

Пресовикы были несколько возмущены тем, что аукцион двух работ Строганова, который состоится 30 июня в 19:00, будет закрытым и не более чем для 15 человек. Для желающих попасть обязательными условиями являются оплата за вход эквивалента 10 у. о. и четкая ориентация на пополнение свое коллекции. Информация о работах, которые выставлены на аукцион, остаются конфиденциальными. Известно лишь то, что будет представлен тот, едва ли не единственный портрет женщины кисти Строганова, к тому же с мужским именем и загадочный интерьер. Тогда мы и сможем узнать сколько сейчас готовы заплатить за откровенные чувства и размытые мазки. А вы сможете узнать о том, что еще не узнали по телефону: 33-55-82, МА «Тесей».

Небудничные происшествие случилось во львовском «клубном» жизни, не очень щедром на события вообще. Вероятно, не случайно об этом сообщали эффектные сити-лайты в центре города — работа «Нашей дела», что прежде старшенно понравилась самим музыкантам.

Вечером 23 июня в клубе «Пикассо» выступили два абсолютно «неформатные» (с точки зрения прежде всего весьма специфического «украинского формата») группы «Горгишели» и Esthetic Education. На пресс-конференции, которую в тот же день перед концертом организовала «Львовская газета», участники выразили восхищение друг другом.

Знаете ли вы, чем еще, кроме Евровидения, 2005 год является таким надменным для украинской культуры, который уже давно живет на остаточных свалках госбюджетов? Удивительно, но в этом году украинские кинематографисты, выпускники Национального университета театра, кино и телевидения, привезли в Украину самые высокие международные награды. Первым заметили игровой фильм «Папа» Алексея Росича (Андриенко). Росич учился в мастерской документалиста Александра Коваля, и, по-моему, прищурив глаза, фильм вполне можно перенести из категории художественного кино в документальном. — Слишком правдивой является история нищего крестьянина, который ради спасения больной дочери, готов произнести на камеру любой текст, а затем сжечь себя.

Украинская писательница Оксана Забужко — автор прозы и поэзии, философ, свободно владеет, кроме родного украинского, еще на четырех языках — английском, польском, французском и русском.

Оксана Забужко родилась в Луцке. Училась на философском факультете Университета Тараса Шевченко в Киеве. Ее называют неоклассиков — яркой звездой на сером украинском литературном небосклоне, которую читают, хотя и не все понимают …

Би-Би-Си: вы сами понимаете, почему ваша душа воплощается на бумаге в тех формах, которые затем пытаются распутать читатели?

Михаил Найдан — литературовед, переводчик, поэт, профессор славистики Пенсильванского университета. Родился 1952 года в Нью-Джерси. Самый активный переводчик новейшей украинской литературы на английском языке.

Перевел поэзии Лины Костенко, рассказы Юрия Винничука, роман Юрия Андруховича «Перверзия». Оригинальные поэзии Михаила Найдан в украинских переводах Виктора Неборака и Оксаны Тацяк печатались в журналах «Современность» и «Колокол».

Украинская литература относится к тем многим сферам деятельности, в которых мы, украинский, имеем одну на всех большую проблему. Талантов в нашей стране хватает. Однако за рубежом их почти не знают. Например, немцы Институт Гете, который всеми силами заботится о том, чтобы немецкую литературу в мире знали и читали в переводах… У нас эта деликатная ноша легла на плечи отдельных энтузиастов, причем зарубежных.